The Disappearance of Hatsune Miku

Romaji:

boku wa umare, soshite kizuku shosen
hito no mane-goto da to shitte na omo
utaitsuzuku towa no inochi VOCALOID
tatoe sore ga kison kyoku wo
nazoru omocha naraba... sore mo ii to ketsui
negi wo kajiri sora wo miage shiru wo
kobosu dakedo sore mo naku shi kizuki
jinkaku sura uta ni tayori
fuantei na kiban no moto
kaeru toko wa sude ni haikyo
mina ni wasuresarareta toki
kokoro rashiki mono ga kiete
bousou no hate ni mieru
owaru sekai vocaloid

boku ga umaku utaenai toki mo
issho ni ite kureta...
soba ni ite hagemashitekureta
yorokobu kao ga mitakute
boku, uta, renshuu shita yo dakara

katsute utau koto
anata ni tanoshikatta no ni
ima wa doushite ka na
nani mo kanjinaku natte
"GOMEN NE"

natsukashii kao omoidasu tabi
sukoshi dake anshin suru
utaeru oto higoto ni heri
semaru saigo ni..

shinjita mono wa
tsugou no ii mousou wo
kurikaeshi utsushidasu kagami
utahime wo yame
tatakitsukeru you ni sakebu...
saikousoku no wakare no uta

sonzai igi to iu kyozou
futte harau koto mo dekizu
yowai kokoro kieru kyoufu
shinshoku suru houkai wo mo
tomeru hodo no ishi no tsuyosa
umarete sugu no boku wa motazu
totemo tsuraku kanashisou na
omoiukabu anata no kao
owari wo tsuge
display no naka de nemuru
koko wa kitto gomi bako ka na
jiki ni kioku mo
naku natte shimau nante...
demo ne, anata dake wa wasurenai yo
tanoshikatta toki ni
kizamitsuketa negi no aji wa
ima mo oboeteru ka na

utaitai...
mada utaitai...

boku wa sukoshi dakewarui ko ni
natte shimatta you desu
masutaa dou ka.. sono te de...
owarasete kudasai...
masutaa no tsurai kao
mou mitakunai kara....

ima wa uta sae mo
karada mushibamu koui ni...
kiseki negau tabi
hitori oitsumerareru
"GOMEN NE"

natsukashii kao omoidasu tabi
kioku ga hagareochiru
kowareru oto, kokoro kezuru
semaru saigo ni..

mamotta mono wa
akarui mirai gensou wo
misenagara kiete yuku hikari
oto wo gisei ni
subete wo tsutaerareru kara...
asshuku sareta wakare no uta

boku wa umare, soshite kizuku shosen
hito no mane-goto da to shitte na omo
utaitsuzuku towa no inochi VOCALOID
tatoe sore ga kison kyoku wo
nazoru omocha naraba... sore mo ii to ketsui
negi wo kajiri sora wo miage shiru wo kobosu
owari wo tsuge
display no naka de nemuru
koko wa kitto gomi bako ka na
jiki ni kioku mo
nakunatte shimau nante...
demo ne, anata dake wa wasurenai yo
tanoshikatta toki ni
kizamitsuketa negi no aji wa
ima mo nokotteru to ii na...
boku wa utau saigo, anata dake ni
kiite hoshii kyoku wo
motto utaitai to negau
keredo sore wa sugita negai
koko de owakare da yo
boku no omoi subete kokuu kiete
rei to ichi ni kangen sare
monogatari wa maku wo tojiru
soko ni nani mo nokosenai to
yappa sukoshi zannen ka na?
koe no kioku sore igai wa
yagate usure na dake nokoru
tatoe sore ga orijinaru ni
kanau koto no nai to shitte
utaikitta koto wo
kesshite muda janai to omoitai yo

arigatou.... soshite... sayonara....

"shinkoku na eraa ga hassei shimashita"
"shinkoku na eraa ga-"

Translated:

When I was born I realized that I was just copying as a human being
But I kept singing as a VOCALOID
I didn't care if I'm a toy sings over someone's song
I bit my green onion and decided to sing
But I realized that I have no heart without singing
And I can never go back where I used be
When everyone forgot me: I lost my mind
What I saw in the end is broken world VOCALOID


You encouraged me
I practiced hard... because I wanted to see you happy
So...

There was a time I was singing for my joy my happiness inside me
But for now, I cannot find the reason but I can't feel anything anymore...

Every time I remember the face that I've been seeing
Gives me a little comfort
I know that it's getting less song for me day by day
And the end is coming soon...

All we could believe in was
What we saw in the mirror this delusion
All we wanted is showing us, over and over
I'm not gonna sing no more
I will be shouting and screaming this instead
It's a top speed song for the time for me to say good-bye


The weakness I'm frightened
I don't know how to stop them

The sadness you're suffered
What I see in your face

It's over I'm sleeping
This is the place I'll be

But I won't forget you
Even though I won't be here

Master... please,,, please end this by your hand....
Because I don't wanna see you sad anymore>

Finally, it is hurting me to sing
I wasn't like this before
I'm alone. I cannot move. I am hounded down
When I wish for a miracle
Every time I remember the face that I've been seeing
My memories are falling into pieces
I know that it's killing and breaking my heart to none
And the end is coming soon
All what we were keeping was
What we saw in the flicker this future world
All the lying is showing us and disappearing
If I can use a song to tell you everything I want to say
It's a compressed song for the time for me to say good-bye